Sudski tumač za makedonski jezik

Svaki prevod je novi proizvod, novi autorski rad, tako da nije svaki prevod isti. Zato se i cene razlikuju od slučaja do slučaja. Ukoliko želite da saznate cenu Vama potrebnog prevoda pošaljite nam upit.

 

makedonska zastava

 

Standardni makedonski jezik postoji tek od 1945. godine. Pre standardizacije o njemu se govorilo kao o dijalektu bugarskog jezika. Makedonci su kao osnovu za standardni jezik uzeli zapadnomakedonski dijalekat, koji ima najmanje sličnosti sa bugarskim jezikom.

 

Makedonski jezik piše se makedonskom ćirilicom. Jedan od kodifikatora i utemeljivača makedonskog književnog jezika bio je Blaže Koneski – akademik, književnik, filolog i lingvista.

 

Jedna od specifičnosti makedonskog jezika (ali i bugarskog) jeste da član, posebna vrsta reči za izražavanje kategorije određenosti, dolazi iza imenice kao nastavak, za razliku od jezika poput engleskog, francuskog i nemačkog, gde član stoji ispred imenice.


U timu imamo stalno zaposlene sudske tumače za makedonski jezik, koji su u svakom momentu spremni da odgovore na vašu potrebu za prevodom i overom određenog dokumeta za koji je potreban pečat sudskog tumača za makedonski jezik.

Naši sudski tumači za makedonski jezik vam stoje na raspolaganju za:

 

  • prevod sa overom sudskog tumača za makedonski jezik
  • izlazak na teren u slučajevima kada je potrebno prisustvo sudskog tumača za makedonski jezik
  • usmeno prevođenje
  • overu već prevedenog teksta
  • lekturu i korekturu teksta koji je na makedonskom jeziku


zatim:

  • prevod sa makedonskog na srpski jezik
  • prevod sa srpskog na makedonski jezik
  • prevod sa makedonskogna druge strane jezike
  • prevod sa stranih jezika na makedonski jezik