La lingua cinese appartiene alla famiglia linguistica sino-tibetana. In questo momento ha circa 1,1 miliardi di locutori, di cui circa 900 milioni sono madrelingua.
Non si può dire con certezza quando fu creata la scrittura cinese. Gli scienziati sostanzialmente concordano che ci sono tre fasi della sua formazione. La scrittura cinese non si sviluppò mai in una pura scrittura fonetica, alfabetica, proprio per la sua forte base pittografica e per la struttura dei movimenti dei caratteri cinesi.
Nello scrivere dei caratteri cinesi gli elementi più piccoli o i grafemi rappresentano i movimenti del pennello. Ci sono otto movimenti di base che vanno rispettati affinché i caratteri siano scritti correttamente.
Nella lingua cinese contemporanea i dialetti formano un insieme molto complesso. Si ritiene che la lingua cinese abbia circa 240 dialetti, che possono essere suddivisi in cinque gruppi, in base alle regioni: Hunan, Jiangxi, Shanxi, Fujian e Fuzhou. La lingua mandarina si può riferire a due concetti. Il primo è la lingua mandarina standard (putonghua), ovvero il dialetto parlato a Pechino. È la lingua ufficiale della Repubblica Popolare Cinese, Taiwan e Hong Kong, e la usa circa il 75% della popolazione cinese. Il secondo concetto della lingua mandarina si riferisce a tutti i dialetti parlati nella Cina del Nord e del Sudovest. Grazie alla ricchezza e alla diversità fra i dialetti cinesi, la scrittura (uguale per tutti) e la forma standard della lingua cinese, “putonghu”, diventarono molto importanti nell’istruzione e nella comunicazione dei cinesi.
È interessante il fatto che i cinesi in alcuni periodi usavano fino a 60.000 caratteri, e i bambini in sei anni di istruzione scolastica imparano circa 2.000 caratteri, il che è sufficiente per poter leggere i giornali. A partire dal 1955 la scrittura cinese viene scritta in senso verticale, da sinistra verso destra.
Nel nostro team abbiamo traduttori e interpreti per la lingua cinese indipendenti, così siamo sempre pronti a rispondere velocemente alle vostre richieste di traduzioni urgenti.
I nostri traduttori/interpreti per la lingua cinese sono a vostra disposizione per:
-
traduzioni dalla lingua cinese alla lingua serba
-
traduzioni dalla lingua serba alla lingua cinese
-
traduzioni dalla lingua cinese alle altre lingue straniere
-
traduzioni dalle lingue straniere alla lingua cinese.
Potete rivolgervi a noi se avete bisogno di uno dei seguenti servizi:
-
traduzione di un interprete giurato per la lingua cinese
-
asseverazione di un testo già tradotto
-
revisione e correzione del testo in lingua cinese
- prestazione fuori sede nei casi in cui è necessaria la presenza di un interprete giurato per la lingua cinese, nonché tutte le altre forme dell’interpretariato.