La lingua ceca fa parte del gruppo delle lingue slave occidentali all’interno della famiglia delle lingue indoeuropee. I cechi hanno una delle lingue letterarie europee più antiche.
A partire dal Quattrocento, la lingua ceca si sviluppa come lingua di cultura alta. Nel Seicento il Regno di Boemia era governato dalla monarchia asburgica. La Guerra dei Trent’anni portò ad una violenta ricattolicizzazione dei protestanti cechi. La popolazione fu costretta a parlare la lingua degli invasori, e la lingua ceca quasi scomparve. Grazie all’ingegnosità del popolo ceco, di attori viaggianti e burattinai, i quali attraverso i burattini parlavano la loro lingua madre, il ceco continuò a vivere.
Per il ceco standard fu preso il ceco centrale, soprattutto la lingua parlata a Praga. La specificità del ceco contemporaneo si rispecchia in una chiara distinzione fra la lingua scritta (spisovný jazyk) e quella parlata (obecná čeština). La lingua ceca usa l’alfabeto latino.
Nel nostro team abbiamo traduttori e interpreti giurati di ruolo per la lingua ceca, i quali sono sempre pronti a rispondere velocemente alle vostre richieste di traduzione e asseverazione dei documenti di qualsiasi tipo.
I nostri traduttori/interpreti giurati per la lingua ceca sono a vostra disposizione per:
-
traduzione asseverata da parte di un interprete giurato per la lingua ceca
-
prestazione fuori sede nei casi in cui è necessaria la presenza di un interprete giurato per la lingua ceca
-
interpretariato
-
asseverazione di un testo già tradotto
-
revisione e correzione del testo in lingua ceca;
inoltre:
-
traduzioni dalla lingua ceca alla lingua serba
-
traduzioni dalla lingua serba alla lingua ceca
-
traduzioni dalla lingua ceca alle altre lingue straniere
- traduzioni dalle lingue straniere alla lingua ceca.