La lingua macedone standard esiste solo dal 1945. Prima della standardizzazione se ne parlava come di un dialetto della lingua bulgara. I macedoni presero come base della lingua standard il dialetto della Macedonia occidentale, il quale presenta le minori similarità con la lingua bulgara.
La lingua macedone viene scritto con il cirillico macedone. Uno dei codificatori e fondatori della lingua macedone letteraria era Blaže Koneski – accademico, letterato, filologo e linguista.
Una delle specificità della lingua macedone (ma anche del bulgaro) è che l'articolo, una parte speciale del discorso usata per esprimere la categoria della determinazione, è posposto al sostantivo come una desinenza, a differenza dell'inglese, francese e tedesco, dove l'articolo è preposto al sostantivo.
Nel nostro team abbiamo traduttori e interpreti giurati di ruolo per la lingua macedone, i quali sono sempre pronti a rispondere velocemente alle vostre richieste di traduzione e asseverazione dei documenti di qualsiasi tipo.
I nostri traduttori/interpreti giurati per la lingua macedone sono a vostra disposizione per:
-
traduzione asseverata da parte di un interprete giurato per la lingua macedone
-
prestazione fuori sede nei casi in cui è necessaria la presenza di un interprete giurato per la lingua macedone
-
interpretariato
-
asseverazione di un testo già tradotto
- revisione e correzione del testo in lingua macedone;
inoltre:
-
traduzioni dalla lingua macedone alla lingua serba
-
traduzioni dalla lingua serba alla lingua macedone
- traduzioni dalla lingua macedone alle altre lingue straniere
- traduzioni dalle lingue straniere alla lingua macedone.