Pismeno prevođenje - grčki jezik

Svaki prevod je novi proizvod, novi autorski rad, tako da nije svaki prevod isti. Zato se i cene razlikuju od slučaja do slučaja. Ukoliko želite da saznate cenu Vama potrebnog prevoda pošaljite nam upit.

 

Zastava grčke na mapi grčke

 

Grčki jezik pripada helenskoj grupi indoevropskih jezika, čiji se nastanak pominje još u XIV veku pre nove ere u kritskim zapisima. Međutim, antički grčki jezik je počeo da se razvija u VIII veku nove ere. Tada još je stvoren grčki alfabet, sastavljen od 24 slova. Kao zvaničan jezik, 1976.godine prihvaćen je jezik poznat kao dimotiki.

Vekovima - grčki jezik je bio “lingua franca” u Rimskom carstvu, a danas grčkim jezikom govori oko 15 miliona stanovnika uglavnom Grčke i Kipra, u kojima je ovaj jezik zvaničan. Takođe, grčki jezik je službeni jezik Evropske Unije, priznat je kao jezik manjina u Albaniji, Italiji, Rumuniji, Jermeniji I Ukrajini, a govori se i u Turskoj i u zemljama bivše Jugoslavije, pogotovo u Makedoniji.

Grčki jezik u današnjem obliku je jedan od najbogatijih jezika, sa fondom od preko 600 miliona reči, a mnoge reči se iz grčkog jezika upotrebljavaju i u drugim jezicima, u izvornom obliku ili su nastale iz korena grčkih reči.

U svom timu imamo honorarno zaposlene prevodioce za grčki jezik, tako da uvek možemo brzo odgovoriti kada je u pitanju potreba za hitnim prevodima.

Naši prevodioci za grčki jezik Vam stoje na usluzi kada je potreban:

  • prevod sa grčkog na srpski jezik
  • prevod sa srpskog na grčki jezik
  • prevod sa grčkog na druge strane jezike
  • prevod sa stranih jezika na grčki jezik


zatim:

  • prevod sudskog prevodioca za grčki jezik
  • overa već prevedenog teksta
  • lektura i korektura teksta koji je na grčkom jeziku
  • izlazak na teren u slučajevima kada je potrebno prisustvo sudskog prevodioca za grčki jezik, kao i sve ostale oblike usmenog prevođenja.