Pismeno prevođenje - poljski jezik

Svaki prevod je novi proizvod, novi autorski rad, tako da nije svaki prevod isti. Zato se i cene razlikuju od slučaja do slučaja. Ukoliko želite da saznate cenu Vama potrebnog prevoda pošaljite nam upit.

 

Zastva poljske

 

Poljski jezik pripada indoevropskoj porodici baltoslovenskih jezika, a nastao je od praindoevropskog jezika. Službeni jezik je u Poljskoj i Evropskoj Uniji, a kao priznat manjinski jezik u upotrebi je u Slovačkoj, Češkoj, Rumuniji i Ukrajini. Govori se takođe i u Nemačkoj, Belorusiji, Litvaniji, Americi i drugim zemljama, a zajedno ima oko 50 miliona ljudi kojima je poljski maternji jezik. U pisanju se koristi latinica.

Današnji poljski jezik ima četiri osnovna dijalekta - velikopoljski, malopoljski, slonski I mazoviecki dijalekat. Na razvoj jezika uticali su brojni drugi jezici, a trenutno najveći uticaj na poljski, kao I na sve druge, ima engleski jezik. Poljaci su velikodušno prihvatili ovakve uticaje, ali sve reguliše Savet poljskog jezika.

U svom timu imamo honorarno zaposlene prevodioce za poljski jezik, tako da uvek možemo brzo odgovoriti kada je u pitanju potreba za hitnim prevodima.

Naši prevodioci za poljski jezik Vam stoje na usluzi kada je potreban:

 

  • prevod sa poljskog na srpski jezik
  • prevod sa srpskog na poljski jezik
  • prevod sa poljskog na druge strane jezike
  • prevod sa stranih jezika na poljski jezik


zatim:

  • prevod sudskog prevodioca za poljski jezik
  • overa već prevedenog teksta
  • lektura i korektura teksta koji je na poljskom jeziku
  • izlazak na teren u slučajevima kada je potrebno prisustvo sudskog prevodioca za poljski jezik, kao i sve ostale oblike usmenog prevođenja.