Sudski tumač za albanski jezik

Svaki prevod je novi proizvod, novi autorski rad, tako da nije svaki prevod isti. Zato se i cene razlikuju od slučaja do slučaja. Ukoliko želite da saznate cenu Vama potrebnog prevoda pošaljite nam upit.

 

Albanska zastava

 

 

Albanski jezik, potpuno sam, čini jednu granu indoevropske jezičke porodice. Ovaj jezik nerazjašnjenog porekla govori oko šest miliona ljudi. Albanski je pretrpeo puno promena i uticaja. Konkretno, oko 600 reči je došlo iz latinskog, oko 540 reči iz slovenskih jezika, iz grčkog oko 840, a iz turskog čak 1 180 reči. Istraživanja su, pored latinskog, pokazala i uticaje drugih izumrlih jezika: ilirskog, tračkog i etrurskog.

 

U albanskom jeziku razlikujemo dva velika dijalekta. To su toskijski, koji se koristi na jugu Albanije i gegijski, na severu. Standardni albanski je kao osnovu koristio gegijski dijalekat do nasline promene koju je načinio albanski diktator Enver Hodža. Tako se toskijski zadržao kao standardni albanski sve do danas.

 

Albanski pravopis ustanovljen je 1908. godine, nakon što je Turska dozvolila upotrebu ovog jezika.

 

Zanimljivo je da u albanskom ne postoji nijedan autohtoni naziv za metale.

 

Albanski jezik je službeni jezik u Albaniji i AP Kosovu i Metohiji, a koristi se i u susednim zemljama.

 

U svom timu imamo stalno zaposlene sudske tumače za albanski jezik, koji su u svakom momentu spremni da odgovore na vaš zahtev za prevodom i overom određenog dokumeta.

Naši sudski tumači za albanski jezik vam stoje na raspolaganju za:

 

  • prevod sa overom sudskog tumača za albanski jezik
  • izlazak na teren u slučajevima kada je potrebno prisustvo sudskog tumača za albanski jezik
  • usmeni prevod
  • overu već prevedenog teksta
  • lekturu i korekturu teksta koji je na albanskom jeziku;

 

zatim:

 

  • prevod sa albanskog na srpski jezik
  • prevod sa srpskog na albanski jezik
  • prevod sa albanskog na druge strane jezike
  • prevod sa stranih jezika na albanski jezik.