Sudski tumač za mađarski jezik

Svaki prevod je novi proizvod, novi autorski rad, tako da nije svaki prevod isti. Zato se i cene razlikuju od slučaja do slučaja. Ukoliko želite da saznate cenu Vama potrebnog prevoda pošaljite nam upit.

 

Mađarska zastava

 

 

Mađarski jezik potiče iz grupe uralskih jezika. Iz prauralskog jezika samostalni jezici su se, usled seoba naroda, razvili u različitom geografskom i jezičkom okruženju. Ovo je slučaj i sa mađarskim jezikom. Međutim, i pored toga što se razvijao van prapostojbine, utvrđeno je da mađarski čuva oko 700 korena reči koje su ugro-finskog porekla. U Evropi samo mađarski, estonski, finski, baskijski i turski ne pripadaju indoevropskim jezicima.

 

Prvi pisani tragovi mađarskog jezika (lična imena i imena mesta) vode do X veka, dok najstarija  religiozna poezija pisana na mađarskom (Ómagyar Mária-siralom) potiče iz XIV veka. Prvi celovit prevod Svetog pisma na mađarski jezik, poznat pod imenom Husitska biblija (Huszita Biblia), rađen je početkom XV veka, a prevodioci  Tamás Pécsi i Bálint Újlaki su ujedno i reformatori mađarskog jezika.  

 

Zanimljiva je činjenica da ovaj kompleksni jezik poznaje 14 vokala, a da se mađarska abeceda sastoji od 44 slova.

 

Mađarski jezik je jedan od šest službenih jezika u Autonomnoj Pokrajini Vojvodini.

 

U svom timu imamo stalno zaposlene sudske tumače za mađarski jezik, koji su u svakom momentu spremni da odgovore na vašu potrebu za prevodom i overom bilo koje vrste dokumeta.

Naši sudski tumači za mađarski jezik vam stoje na raspolaganju za:

 

  • prevod sa overom sudskog tumača za mađarski jezik
  • izlazak na teren u slučajevima kada je potrebno prisustvo sudskog tumača za mađarski jezik
  • usmeni prevod
  • overu već prevedenog teksta
  • lekturu i korekturu teksta koji je na mađarskom jeziku;


zatim:

 

  • prevod sa mađarskog na srpski jezik
  • prevod sa srpskog na mađarski jezik
  • prevod sa mađarskog na druge strane jezike
  • prevod sa stranih jezika na mađarski jezik.