Sudski tumač za engleski jezik

Svaki prevod je novi proizvod, novi autorski rad, tako da nije svaki prevod isti. Zato se i cene razlikuju od slučaja do slučaja. Ukoliko želite da saznate cenu Vama potrebnog prevoda pošaljite nam upit.

 

Reči na engleskom jeziku

 

Engleski jezik kao najrasprostranjeniji govori se na svih pet kontinenata. Ima status zvaničnog jezika u 67 zemalja i organizacijama poput Ujedinjenih nacija, Evropske unije, Saveta Evrope i mnogim drugim.

 

Istorija engleskog jezika započinje dolaskom germanskih plemena u V veku i njihovim naseljavanjem Britanije. U tom periodu nastaje staroengleski, odnosno anglosaksonski, kao jezik Angla, Sasa i Juta, koji su se nakon odlaska rimskih trupa proširili Britanijom. U VII veku anglosaksonski narod prima hrišćanstvo, ali preuzima i latinicu. Na staroengleskom napisan je i junački spev Beovulf nepoznatog autora. Nakon što su Normani pokorili Britaniju u XI veku, francuski, kao jezik normanskih kraljeva, izvršio je veliki uticaj na engleski jezik. Normanski uticaj je ostavio neizbrisiv trag i doveo je do stvaranja srednjeg engleskog jezika” na kome je Džefri Čoser napisao „Kanterberijske priče”. Smatra se da period modernog engleskog započinje sa delima Vilijema Šekspira, ali i prevoda Biblije kralja Džejmsa.

 

Prevod sa overom sudskog tumača za engleski

 

Vršimo profesionalne usluge prevoda sa overom sudskog tumača za engleski jezik i sa engleskog na srpski jezik. Sudski tumač za engleski jezik vrši overu:

 

  • ugovora,
  • sertifikata,
  • ličnih dokumenta,
  • svedočanstva, potvrda, diploma,
  • izvoda iz registara,
  • ovlašćenja i punomoćja,
  • policijskih izveštaja,
  • lekarskih nalaza.

 

Sudski tumač za engleski jezik Vam može pružiti usluge u našim kancelarijama u Beogradu i Novom Sadu ali i slanjem dokumenata putem online forme na našem sajtu.  U slučaju potrebe moguć je i izlazak sudskog tumača za engleski na teren.

 

U svom timu imamo stalno zaposlene sudske tumače za engleski jezik, koji su u svakom momentu spremni da odgovore na vaš zahtev za prevodom i overom određenog dokumeta. 


Naši sudski tumači za engleski jezik vam stoje na raspolaganju za:

 

  • prevod sa overom sudskog tumača za engleski jezik
  • izlazak na teren u slučajevima kada je potrebno prisustvo sudskog tumača za engleski jezik
  • usmeni prevod
  • overu već prevedenog teksta
  • lekturu i korekturu teksta koji je na engleskom jeziku;

 

zatim:

  • prevod sa engleskog na srpski jezik
  • prevod sa srpskog na engleski jezik
  • prevod sa engleskog na druge strane jezike
  • prevod sa stranih jezika na engleski jezik.

 

Hitni prevodi - danas za danas

 

Pružamo uslugu hitnog prevođenja tipske dokumentacije sa srpskog na engleski, i sa engleskog na srpski jezik.

Dokumentacija koju nam dostavite do 14 časova putem mejla, upit forme na sajtu, ili lično, može biti prevedena i spremna za preuzimanje u našim kancelarijama do 17 časova istog dana.

 

Pod tipskom dokumentacijom podrazumevamo:

 

  • izvod iz matične knjige: rođenih, venčanih i umrlih
  • uverenje o nekažnjavanju
  • uverenje o rezidentnosti
  • haški apostil
  • izvod iz APR-a
  • diplome i svedočanstvna osnovne i srednje škole
  • račun za struju i telefon

 

Usluga hitnog prevođenja vam neće biti dodatno naplaćena!

 

 

Iskoristite 20% popusta

 

Za sve one koji razmišljaju na vreme i kojima rok završetka prevoda nije od presudnog značaja spremili smo posebnu akciju - odobravamo 20% popusta za prevode tipskih dokumenta sa srpskog na engleski jezik, i obrnuto.

 

Popust ne odobravamo za gorespomenute hitne prevode. 

 

Za više informacija budite slobodni da nas kontaktirate.