U svom timu imamo honorarno zaposlene prevodioce za ruski jezik, tako da uvek možemo brzo odgovoriti na vaš zahtev za hitnim prevodima.
Naš prevodilački tim specijalizovan je za profesionalne prevode sa ruskog na srpski i sa srpskog na ruski jezik, obavlja i kontroliše svaki prevod kako bi do vas stigao finalni i proveren dokument koji možete odmah proslediti dalje.
Usluge prevodioca za ruski jezik obuhvataju standardne prevode bez sudske overe, dok se za dokumenta namenjena zvaničnoj upotrebi koristi i usluga sudskog tumača za ruski jezik.
Sve usluge pismenog prevođenja sa ruskog na srpski i sa srpskog na ruski jezik
Naši prevodioci za ruski jezik vam stoje na usluzi za:
- prevod sa ruskog na srpski jezik
- prevod sa srpskog na ruski jezik
- prevod sa ruskog na druge strane jezike
- prevod sa stranih jezika na ruski jezik.
Usluge prevodioca za ruski jezik
-
usluga sudskog tumača za ruski jezik ( posebna usluga )
- lektura i korektura teksta koji je na ruskom jeziku
-
izlazak na teren u slučajevima kada je potrebno prisustvo sudskog tumača za ruski jezik, kao i ostali oblici usmenog prevođenja.
Ako vam je potreban pisani prevod za ruski jezik, sve usluge prevođenja možete obaviti u ABC prevodi prevodilačkoj agenciji. Naše kancelarije nalaze se u Beogradu i Novom Sadu.
Za sve informacije o ceni prevoda i roku izrade kontaktirajte nas.
Ruski jezik je potomak staroruskog i pripada istočnoslovenskim jezicima. Zvanični je jezik Ruske Federacije, Belorusije, Kazahstana i Kirgistana, a koristi se i u državama bivšeg SSSR-a. Takođe, nije zanemarljiv broj govornika ruskog u okviru emigrantskih zajednica u Izraelu, Kanadi, Nemačkoj i Sjedinjenim Američkim Državama. Njime se kao maternjim jezikom služi oko 160 miliona, a u svetu njime govori oko 400 miliona ljudi.
Ruski poznaje tri dijalekta: severni, srednji i južni.
Mnoga vrhunska dela svetske književnosti proizašla su iz pera ruskih pisaca poput Ljermontova, Jesenjina, Gogolja, Čehova, Tolstoja, Dostojevskog, Puškina, Bulgakova, Majakovskog, Ane Ahmatove, Marine Cvetajeve i mnogih drugih.
Najčešća pitanja
Da li radite prevode rusko-srpski i srpsko-ruski?
Da. Radimo profesionalne prevode sa ruskog na srpski i sa srpskog na ruski jezik, prilagođene nameni dokumenta i ciljnoj publici, kako za lične tako i za poslovne potrebe.
Kako izgleda proces prevođenja sa ruskog na srpski jezik?
-
analiza originalnog teksta i konteksta
-
prilagođavanje stila i terminologije
-
prevođenje uz terminološku doslednost
-
lektura i završna provera prevoda
Da li radite lekturu i korekturu tekstova na ruskom jeziku?
Svaki tekst na ruskom jeziku može proći kroz temeljnu lekturu i korekturu. Ova usluga uključuje ispravljanje gramatičkih, stilskih i pravopisnih grešaka, kao i prilagođavanje jezika ciljanom kontekstu. Lekturu i korekturu obavljaju stručni lingvisti sa iskustvom u radu sa ruskim jezikom.
Da li radite prevode za pravne i poslovne dokumente?
Prevod pravnih i poslovnih dokumenata obuhvata ugovore, sudske presude, statute kompanija, finansijske izveštaje i druge zvanične dokumente. Prilikom prevođenja posebna pažnja se posvećuje terminološkoj preciznosti, kako bi dokument bio verodostojan i u potpunosti prilagođen pravnom sistemu ciljanog jezika.